-
1 скрипучий голос
1) General subject: rasp, strident voice2) Makarov: gravel voice -
2 скрипучий голос
adjling. Knarrstimme -
3 скрипучий голос
-
4 скрипучий голос
-
5 скрипучий голос
-
6 скрипучий голос
adjgener. voz rechinante -
7 скрипучий голос
adjgener. een krakende stem -
8 скрипучий голос
-
9 резкий, скрипучий голос
General subject: raspУниверсальный русско-английский словарь > резкий, скрипучий голос
-
10 у него был скрипучий голос
General subject: his voice gratedУниверсальный русско-английский словарь > у него был скрипучий голос
-
11 голос
[gólos] m. (pl. голоса, dim. голосок, голосишко, accr. голосище)1.повысить голос на кого-л. — alzare la voce (sgridare)
2) votoподать голос за + acc. (против + gen.) — votare per (contro) qd
будет избран тот, кто наберёт больше голосов — sarà eletto chi raccoglierà più preferenze
2.◆они в один голос требуют... — tutti chiedono
иметь право голоса — (a) avere diritto di voto; (b) avere voce in capitolo
-
12 голос
м.- гнусавый голосприменение голоса, выражение голосом — vocalization
- голос обычной громкости
- громкий голос
- обычный голос
- резкий голос
- скрипучий голос
- слишком тихий голос, похожий на шепот
- тонкий, слабый голос с металлическим звуком
- чрезмерно слабый голос -
13 скрипучий
-ая; -еешыгырдавык, шыгырдый торган -
14 скрипучий
[skripúčij] agg. (скрипуч, скрипуча, скрипуче, скрипучи)scricchiolante, cigolante -
15 скрипучий
1. прил.шығырлап торған, шығырлаҡ2. прил.похожий на скрипғыжылдап торған, ғыжылдауыҡ -
16 скрипучий
(скрипуч, -а, -е) разг. ғиҷирросӣ, ғарҷ; скрипучий голос садои ғиҷирросӣ; скрипучие половицы тахтаҳои ғиҷирросии фарши хона -
17 скрипучий
επ., βρ: -пуч, -а, -еπου τρίζει•скрипучий снег χιόνι που τρίζει (με το πάτημα)•
скрипучий пол πάτωμα που τρίζει.
|| με κραδασμούς•-голос κραδαίνουσα φωνή.
-
18 резкий голос
см. скрипучий голос -
19 кычака
кычакаIГ.: кӹчӓкӓскрипучий, хриплыйКычака йӱк хриплый голос.
Шодо логарышт дене кычака йӱк дене мураш тӧчен кагыргылыт. М.-Ятман. Они кривляются, своими неприятными хриплыми голосами пытаются петь.
IIдиал.1. жёсткийКычака вӱд жесткая (известковая) вода.
Элнет вӱд кычака, шовын тувырген веле шинчеш. Илетская вода жёсткая, мыло в ней только свёртывается.
2. перен. капризный, придирчивыйМариетым икана ужынам ыле. Тудо мыланем кычака еҥ гай чучо. М. Казаков. Твоего мужа раз видел. Он мне показался человеком капризным.
Мемнан ял Микита пеш кычака айдеме. Микита из нашей деревни – человек очень капризный.
Сравни с:
шӱрча
См. также в других словарях:
Скрипучий голос — (англ. creaky voice) тип фонации, при котором голосовые связки вибрируют, как и при обычном (модальном) голосе, но при этом слабее напряжены. Акустически скрипучий голос похож на множество гортанных смычек: собственно, обычно он является… … Википедия
СКРИПУЧИЙ — (скрыпучий обл.), скрипучая, скрипучее (разг.). Производящий скрип, сильно скрипящий. Скрипучий снег. Скрипучие сапоги. Скрипучий голос. «Скрипучее дерево два века стоит.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
голос — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? голоса и голосу, чему? голосу, (вижу) что? голос, чем? голосом, о чём? о голосе; мн. что? голоса, (нет) чего? голосов, чему? голосам, (вижу) что? голоса, чем? голосами, о чём? о голосах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
голос — беззвучно пронзительный (Городецкий); беззвучный (Арцыбашев, Мельник Печерский); визгливый (Серафимович, Сергеев Ценский); вкрадчивый (Ленский, Григорович); властный (Тихонов); волшебный (Надсон); гармоничный (Каренин); гибкий (Башкин, Северцев… … Словарь эпитетов
СКРИПУЧИЙ — СКРИПУЧИЙ, ая, ее; уч (разг.). Производящий скрип. Скрипучие колёса. Скрипучая дверь. С. голос (перен.). | сущ. скрипучесть, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скрипучий — ая, ее; пуч, а, е. Издающий скрип, скрипящий. С ая телега. С ая половица. С ая дверь. С ая кровать. С. голос (резкий, похожий на скрип). ◁ Скрипуче, нареч. С. кричать. С. проговорить что л … Энциклопедический словарь
скрипучий — ая, ее; пу/ч, а, е. см. тж. скрипуче Издающий скрип, скрипящий. С ая телега. С ая половица. С ая дверь. С ая кровать. Скрипу/чий голос (резкий, похожий на скрип) … Словарь многих выражений
скрипучий — 1) (який утворює скрип; про голос неприємний різкий), скрипливий, скриплячий, рипучий 2) див. лютий I, 3) … Словник синонімів української мови
Фонация — Способы образования согласных Шумные Смычные Взрывные Аффрикаты Фрикативные Сибилянты Сонорные Носовые Одноударные … Википедия
тембровые средства интонации — Разные качества голоса, которые определяются состоянием голосовых связок. Выделяются следующие качества голоса: 1) нейтральный голос: Мы приходили сегодня на лекцию; 2) расслабленный голос: Здесь так хорошо, красиво, уютно...; 3) напряженный… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Как приручить дракона — How to Train Your Dragon … Википедия